ICE AGE 3: Kemunculan Kembali Dinosaurus
Diterjemahkan Oleh: Ganda Sulistiyo
Boypunk Corp Company
Awas Kepala!
Pelan-pelan kawan!
saya akan punya bayi!
- Blir bayimu pasti perempuan. - aku datang, Ellie!
dimana kamu, Ellie? ell, dimana aku ini ?
aku cuman mau bilang diperutku ada yang menendang!.
Okei, okai, o, Woow.
apa bayiku sekarang masih takut?. Pappa ada disini-
-tak sabar ingin main tendang2an bom bom bom bom Pada disini .. yeah ...
hah, Sory folk. Salah pengertian. bayiku cuman menendang
- harusnya kau suruh dia tidak sering menendang? - okei kehebohan sudah berakhir.
- ooh.. sepertinya ada yang menendang juga? - saya tidak hamil bodoh!
aku yakin kamu akan jadi mama yg luar biasa oow.
Manny aku tau kamu sangat berharap aku juga, tapi jangan berlebihan donk.
Okej. okei, Diego juga sudah ingin jadi paman.
Sebentar... Dimana ya Diego?
hei bayangkang jika dagingku dibakar cung! rusa bakar..
ayo kau lapar kan, tangkap aku cepat! sayang sekali, makan debu aja!
- bolehkah aku buka mata sekarang? - sabar, jangan bikin bayimu ketakutan.
aku rasa bayi kita baik2 saja hanya papanya aja yang ketakutan.
a a a jangan salah..
Sebuah kejutan besar.
Ini Luar biasa sayang.
- Manny... - aku membuatnya sendiri lho itu keluarga kita.
hei mana gamabar ku?
Mau coba ini ta?.
tapi ini semua masih dalam pembangunan. hanya kurang beberapa saja.
- Aku gak percaya. - Kamu ingin menjadikan bayi kita cinta pada alam?
Sepertinya bgitu.
Many nanti bayi kita akan tumbuh besar disini?. apa kamu bisa memperbesarnya
Ya jelas donk, aku akan kerjakan semua sendiri deh Oke Ayah yang besar.
gak kebayang kamu akan merawatnya 10 tahun kedepan
Ayo, Sid. aku gak ingin kamu menyentuh apapun. Ini untuk anak2.
Apa kami punya anak Sid? Jangan dijawab aku tahu kamu tidak hamil
Haai, Diego. Kamu gak ingin lihat kejutan.
- Okey, tentu. - Tapi mungkin lain kali.
- kamu tau gak, ada yang aneh dengan diego. - ah gk, semuanya baik2 aja kok.
- Emang kamu pernah bicara denganya - Ya dia sering curhat denganku.
- atau mungkin dia ingin kawin ya. - jangan bodoh!
mungkin kita carikan singa betina hanya untuk sex terapi.
Okej, okey aku tanyakan deh..
Hei.
- apa yg kamu lakukan? - aku juga gak tau .
hei dengerin. Ellie ngrasa ada yang aneh sama kamu...
iya sih, aku sedikit ngrasa gak tenang semenjak aku terpisah dari kelompoku.
Okei, aku ngrasa berarti kamu baik2 aja.
kamu ngerti khan, Manny? gimana kisahku ketika aku dan kelompokku.
apa yang kamu bicarain, punya keluarga itu lucu. Dan aku sangat bahagia bersamamu, men...
- ...Aku ini dilahirkan untuk bertualang, Itu kodratku. - Lalu kamu akan meninggalkan calon keponakanmu?
Gak kok, bukan begitu maksudku.
Ya udah pergi aja, berpetualang disana.
jangan lagi hidup dalam kehidupan yang membuatmu tidak tenang dan bahagia.
akankah elly juga akan mengijinkan aku untuk berpisah dari keluarga ini?
hei, Manny! masak kamu biarkan dia meninggalkan keluarga ini.
- Jadi gimana sayang? - ada masalah yang membuat pikirannya tak tenang.
Diego ingin pergi dari keluarga ini.
wow2. ini adalah saat paling bahagia lho kita akan punya keponakan dari bayinya
- Gak, Sid. yang punya bayi khan dia - Hei kita keluarga.
Wktu juga gak selamanya tetap. lihat Manny pasti sudah punya prioritas untuk keluarga mereka
aku harus pergi, Sid. karena mau gak mau suatu saat aku harus pergi dari bagian ini
- Ya udah kita pergi berdua ya. - jangan, Sid. kita gak boleh pergi berdua
yakin gak pengen pergi sama aku?
hanya Scrat ? Eddie?
Selamat tinggal, Sid.
Okey, Tenang, tenang. aku baik2 aja hidup dengan kawan2.
Aku tetap bahagia sendirian.
Hei! Boleh ikut main. Cilukba?
Well, aku tampak tampan di cermin ed.
ou.. Sial!
Ada orang disini, siapapun?
Hallooou?
Aduh. Kawan yang malang aku tahu kalian kesepian disini.
gak masalah, Kalian gak akan sendirian lagi.
Diam dulu ya.
Jangan Bergerak! aku menjemput saudarmu dulu, mamma akan segera kembali.
Mamma menjemputmu sayang!
Aku dapat.
Kalian gak mendengar mama sih?
Terimakasih banyak Ya!
tu kan itu akibatnya gak mau ndengerin mama.
Gak kok, aku sangat mencintaimu. sekarang kenalin Om Manny dan tante Ellie.
Heiii!
perkenalkan Eggbert, Chelly dan Joko.
Sid apa yang kamu lakukan itu ide buruk!
- Ssst, anakku mendengarmu. - Ini bukan anakmu Sid, Kembalikan mereka.
Tolong kembalikan Mereka pasti dicari Ortunya Kenapa gak boleh
alasan pertama mereka gak boleh dipindah2 yang kedua bisa2 mereka jadi Omelet
- Sid dimana kMu mencurinya - Gak kok, aku nemuin dibawah tanah Es
kayanya mereka ini telur yang terbuang gitu
Sid, Aku tau perasaanmu Pasti kamu akan punya keluarga suatu saat nanti
-Mungkin kamu akan ketemu cewek yang cantik leher panjang, bau yang khas, dan satu2nya gak ada yang lain .
- Maksud Many itu baik... - aku gak akan mengembalikannya.
kamu urusi saja keluargamu dan aku akan merawat mereka, sendirian.
I akan membesarkannya.
Selamanya!
Sendiri, dalam kesepian dan kesendirian.
- Kesendirian Yang sempurna. - Tepaat Sekali!
Said Tunggulah, Gak papa, ini akan Baik2 saja kok.
bercanda apa mengembalikan mereka. Aku sangat mencintainya.
aku akan merawatnya penuh tanggungjawab, Kasih sayang dan perlindungan. Gmn Menurutmu?
Aku kalian pasti juga Setuju.
o o o, jangan menangis! saya akan mencari tempat yang teduh.
akan ku hapus airmata kalian.
aku gak ngerti kenapa jadi pekerjaan yang berat.
Mungkin aku keliru.
- Mamma! - Mamma!
aku jadi seorang mamma.
hayo mama dimana?
mama disini lho!
kamu bayi yang lucu.
aku dapat!
tidak, geli2.
hei... dilarang menggigit!
Hei, mama minta maaf. gpp2. jangan nangis ya?
apa kalian lapar? aku punya ide bagus.
pelan2 ambil makan
makan untuk bayiku ambil susu pelan2
Sory, aku kira kamu perempuan!
maafin mama kalian g boleh masuk. paman Many bilang hanya untuk anak2.
Eh tapi tunggu sebentar... Kalian kan anak2!
Tapi jangan rusan apapun ya!
- Hei teman2, Playgroundnya udah dibuka! - tidak dibuka untuk umum!
jangan sentuh ini!
- Mereka itu hewan apa ya? - bayi yang besar?
- ma, dia itu gangu anak bermain. - Apa kamu melakukannya.
- Dia menggangu duluan! - Ga, iya, ga, iya!
- Ada masalah apa sih kamu? - aku ini single parrent beranak tiga, hanya sedikit sensitif.
- hei hentikan! - jangan donk!
- Ronald! - agak berbahaya.
Stoop!
- Tahan, Johnny! - Dia sangat kuat!
Semuanya cukup donk.
-
Ronald, jatuh darimana kamu?
Tidaaak!
Buka mulutmu! Tolong muntahkan si Jhony
-Mama akan menghitungnya. Satu...
...Dua... Jangan buat mama bilang tiga.
- Dia sudah mengeluarkannya. - tapi dia bukan jhony.
- wah aku gak tau. - Madison!
ayo buka lagi mulutnya!
- Hei, Manny. - Johnny!
Aduh... Tidak!
Aku benar2 minta maaf.
- Hancur semua, berakhir sudah kejutannya. - Jangan Sedih Teman
Och de tre...och hon.
aku sudah bilang untuk kamu kembalikan mereka, kau tak acuhkannya.
- Oke, ini hanya masalah disiplin Kok. - jangan alasan kedisiplinan.
- Aku hanya melatih mulutnya! - luar biasa donk!
Dimanapun kamu temukan mereka sekali lagi kembalikan merka.
kau bercanda, ini anak2 ku!
Pura2 mati!
Gpp, mamma disini!
suara apa ya?
- Bukankah mereka telah jadi Fosil. - Ya, Fosil yang marah Besar. - Sid!
Masuk Kedalam!
Jangan Ada Yang Bergerak!
Jangan Bersuara.
Nina bo2, Nina Bo2 Belum mandi.
Bääh, bäääh!
- Sid Pergi Dari Sana. - Aku g percaya dia ibunya?
- Apa kamu Gak tahu ? - Dia itu DInosaurus Lho!
- Peringatan terakhir, kembalikan mereka ke ibunya - Jangan berani2 amabil anakku!
Jika ingin ambil Mereka Maka Ambil kmi bersama!
- Sid! - Tolong!
- Lari! - Gak adakah tingkahlakumu yang lebih baik?
- Tolong! - Sid?
- Sid pasti ada didalam. - gak beneran khan!
- Kalo gitu pasti mereka sudah hilang - Tidak, jangan secepat itu.
Aku punya Ide, Ellie. Kamu, Crash Dan Eddiekembali kerumah
- Seprtinya ide bagus. - Kamu sadar khan! itu sangat berbahaya.
- jangan buang waktu. - kita harus ikuti semangat calon ibu.
- ladies first. - kemana mereka?
- Sid? - Sid?
oh tidak. menakutkan.
tunggu, Ellie!
oke lihat apa kamu melihat sesuatu, disini g ada apa2.
gimana kalo nanti: "Bayimu Lahir".
Teriak aja: "Argh, Bayi ku Lahir"?
Terlalu Sederhana Pastinya kita butuh: "Dokter".
- Dokter?
Lingkaran itu Sexi!
Makin dekat
- Apa ini dunia mimpi? - ini dunia purba
Pasti gak banyak yg tahu.
Lari!
- apa yg kau lakukan disini, Diego? - aku mengikuti Sid, precis seperti yg kau lakukan!
- lho kok you Know?. - Berhenti ngobrol. Kita butuh Pertolongan!
Gak masalah!
disini, nak.Ayo tangkap!
- Kamu mau apa dg dinosaurus itu! - kita pilih yg ini atau yag dibelakangmu!
Ga ada waktu lagi, cewe duluan. Jabba-dabba Do!
jangan Jabba-dabba Do lagi!
- aku ngrasa... aneh. - apa yang kurasakan gak jelas?
Aoou!
Asap Ninja!
kamu keren, cool! seprtinya kita bersaudara, aku juga.
bisa kau turunin aku?
Buck. Mitt namn är Buck. Förkortning för Buckmeister.
Hidung panjang Bahh.
Gigi taring panjang .
- apa yg kalian lakuin? - kenapa disini banyak dinosaurus.
Selmat datang di dunia ku
tanpa dia kita g punya petunjuk. aku dapat jejak
Ayo
Jika kamu yakin akan mencari teman kalian... temukan dikehidupak berikutnya.
Kamu gak Sungguhan kan.
Mami Dinosaurus Membawa 3 bayinya dan sesuatu hijau yg aneh?
- Itu tema kami yang hijau aneh itu. - Kamu bisa baca jejak?
ga, gak begitu ahli Hanya sedikit pengalaman.
Pelajaran Pertama
Hidup dalam hutan yang penuh misteri
menembus kematian.
sampailah aku yang sekarang.
Oke semoga beruntung dengan misimu bisa kita berangkat
Wow apa yg membuat kalian yakin? Semangat sekali
Padahal Siaplah lari bersama kebuasan?
temukan: "Rudy".
Kita akan bersatu dalam tim
Apakah itu akan lebih besar dari Mami Dinosaurus?
Apa?
- Kamu bisa melihat mata satu ku ini. - Apa dia memberimu mata satu itu itu?
- Gratis? Cool. -nanti kita juga akan dapat satu, hu hu hu.
Selamat dtg di dunia Q
- Kabar buruk jika kalian tak mendengar apa yg q katakan! - ak dengar! kamu bicara yada, yada yada.
Suara itu kedengarannya mirip suara hutan yang tidak asing bagi Q
- tunggu bentar. - ada apa? picis?
- aku hanya merasa ada yg aneh. - kamu pasti lapar. butuh makanan manis!
- wah itu ada buah. - kamu jangan semabrangan disini.
- disini kan bukan daerah yang kamu kenal. - ini sepertinya mirip dengan buah biasanya.
- apa yang Q bilang? - Manny?
Förövrigt, det här är ditt fel.
Sluta äta våra vänner, planta!
- hentikan itu, aku akan mengeluarkan dengan paksa. - gak bisa sepertinya mereka terkurung selamanya.
baik nona yang sedang hamil jangan sampai kamu jadi org tua tunggal
baik tunggu hingga 3 menit
- aku merasa ada yang lembek. - aku gak ngrasa apa2.
o sepertinya aku juga merasa sedikit.
- seseorang tolong kami! - ayo donk!
ini saatnya beraksi...galen som Buck.
siapa mangsa berikutnya?
tidak!
- dasar turis. - pertarungan yang seru!
- kalian tak apa. - terimakasih menyelamatkan kami.
Buck, ap kamu gak ingin bantu kami menyelamatkan makhluk hijau?
Okei, Aku akan ikut. Tapi aku punya aturan Aturan Pertama:
selalu dengerin, Buck. aturan ke dua:
Tetap jadi satu ditengah. dan yang ketiga:
kalian harus selalu dibelakangku.
- ayo kemon! - padahal aku penggemarnya.
lah itu aturan yg keempat. g blh ngfan sama teman.
Tenang gk papa, Semua akan baik2 saja.
apakh akan dtg keajaiban?
makasih tumpangannya...
Jangan! daging ku gak enak dimakan.
Hidungmu kotor sekali, aku akan beritahu ini pada semua org.
dengerin ceritaku dulu ini cerita yg sangat panjang.
Apa kamu gak takut menyesal perbuat ini? apa kau itu yakin?
mama baik2 aja kok!
jika kamu makan aku akan datang keburukan bagimu
tuh akan anak2 ku pasti membelaku!
peringatan terakhir lho.
- kamu pikir gak apah Sid telah Lenyap dalam Kebuasan? - seidkit sih, oss?
Rudy? apa kamu bercanda?
katakan saja: Iya.
hei jangan menghalangi jalan ku!
sudahlah mereka itu sudah menurut padaku. kamu harus tahu itu.
apa kamu hidup di hutan ini sendiri, melakukan apapun sendiri?
Tepat, aku sangat menikmati kemerdekaan, kebebasan aku menikmati diriku yang singgle.
agak aneh. dia seperti aku
Halo? gak aku lho baik2 aja kok gimana kabar kamu.
o gak kok aku selalu rindu kamu. aku hampi gila mikirin kamu.
kok kamu gak percaya sih
Aku juga cinta kamu kok. - oke, ikut aku!
gak lama lagi
- bagaimana kamu bisa tahu banyak tentang ini? - hanya: "Sedikit petualangan"-
-bukankan lelaki suka keluyuran. - sekarang apa lagi?
- Nyonya. - wow, dia gak akan lakukan ini.
bababa, ingata peraturan yg pertama.
ayo, mammouth. apakah ingatanmu itu buruk.
selalu dengarkan apa kata Buck.
Pegangan yg erat. Och, tinggal berangkat...
kita akan memasuki danau racun Aroma racun. ini akan seperti di surga.
Tunggu!
Geronimo!
- kau baik2 aja, Ellie? - kamu harus coba ini. siapa giliran berikutnya?
Jangan Ada yang Panik! Ini hanya sedikit menegangkan hati2 semua.
- Aku gak bisa tahan lagi. - iya ini aroma sangat menyengat.
- Kita tidak mati ternyata. - aku merasa mati.
Lihat? Kamu masih seperti kamu.
Okej. mulai nyanyi...
- natal natal telah tiba... - kalian gila ya??
mana hadiahnya .
Kamu mulai ketularan.
- berhenti ketawa, semuanya! - "berhenti ketawa, semuanya!"
Tolong kamu sebutkan aturan yang pertama apa?
- mereka cuma ketawa, apa ada yang salah? - Lihat akibatnya ketawa.
- Hentikan Tertawaan kalian! - ada suara yang memanggil?
apa kita akan menjadi seperti Sid, kita akan mati.
- apa yang membuat kita seperti Sid?. - apa ya? mungkin sekarang kita Idiot.
*@# .... *&#@....
%^) ,.. 9*&%^..
Hentikan! Glek ..! Siapa yang akan Mengira? Ketawa akan bikin kita mati.
Sama saja, dia tak berbuat apa2.
- kita akan meluncur, aku akan mencium pantatmu. - Oh tidak biar aku Saja.
- Okey, siapa dan apa yang membuat kekacauan? - Kalian Semuanya.
- Apa kamu jadi mencium pantat ku? - Itu hanya salah bicara.
- Oke mari kita Lanjutkan perjalanan. - apa kalian tidak kehilangan sesuatu?
Oh kenapa Sepi Sekali.
Okei. ini untuk kalian anak2... ayo dimakan.
haei kalian harus makan sayuran? Tidak inginkah kalian cepat besar!?
O tidak... Saya ini vegetarian. Ini gaya hidup kami, lihat lah aku awet muda kan.
Permisi. Saya sedang berbicara disini.
Tidak jangan! jangan pernah makan makanan tidak sehat, och...ini hewan mati busuk, och...
...och dia masih hidup!
Tidak, kalian pasti dilarang makan hewan hidup2.
sekarang Pergilah. Terbang! Bebas.
Terbanglah Burung Kecil...
Bukan salah ku. - Hei mau kemana?
kamu gak menyelesaikan konlik ini? ku tantang kau single dengan ku.
Ayolah. Kamu bisa diajak bicara tidak? Aku bilang kami vegetarian, kamu cma jawab Geeerr.
kamu diajak diskusi, cuman bilang Geerrr. Tidakkah kamu bisa komunikasi lebih baik.
Tuh kan, kamu menjawab semuanya dengan seperti itu.
Apa yang kamu takutkan? bukankah kamu yang terbesar disini.
Aku ikut?
- kita gak akan bisa bertahan hidup! - Kenapa kamu bilang begitu.
- Kita akan terbunuh dengan tragis! - itu tak mungkin? tidak logis.
Kamu tak percaya. itu omong kosong!
Diam...
di selalu berinteraksi dengan kakinya sendiri. - Kapan kita lanjutkan perjalanan?
- apa, siapa yang ingin dimakan Rudy? Ini sudah malam. - Sekarang sudah gelap. kita harus kamp disini.
Siapa Yang lapar? - Kamu selalu nyolot gak diajak bicara!
disinilah kisahku...peperangan dimulai. tidak ada jalan kembali.
dengan berani berdiri didepan mata besar. Oh, sebagai pendekar putih berhadapan Si buas terbesar.
- apa kamu terbunuh? - seharusnya Iya, Tapi lihat aku bertahan hidup.
Ssst memang aku sekarang masih hidup, tapi saat itu aku sangat dekat dengan kematian
Saat Rudi Ingin Menelanku,aku memanjat hingga Q raih Jakunnya.
Aku bergelantungan di jakun itu Naik, turn, naik, turun.
Turun...dan naik dan turun dan naik. sampai pada saatnya aku melompat menembus gigi taringnya.
dan setelah itulah aku mempunyai senjata terbaikku.
Taring Rudys ...
bisa dibilang seperti itu: "taring Rudy . Tapi aku biasa menyebutnya pisau Bug"...
- begitulah ceritanya. - kamu itu Super Wisel.
Vessel-Wisel.
Apa? ada yang salah.
nanti kalian akan aku ceritakan kisah pahalawanku menghadapi T-Rex-
-Apa kamu ingin cerita tentang T-Rex.
Wow wow, sepertinya cukup cerita untuk malam ini. - ayo eli kamu harus istirahat.
- Sayang sekali. - Gak masalah Bugs, lain waktu pasti lebih seru.
Kita iniksatria kan.
Selamat Malam Rudy.
hei tunggu, gimana dg ku?
semoga kalian bahagia anak2ku. semoga kalian mimpikan kisah bersama ku...
Sebagai teman kalian. Kalian pasti merindukan ku.
apa ini...?
kamu perhatian juga. tahukah itu?
Manny?
Crash? Eddie?
Manny?
knp gak tidur? apa kamu baik2 aja?
Maafin aku. aku hanya ingin kamu & bayiku baik2 aja-
-kamu malah pergi ke tempat paling berbahaya di dunia
ini bukan kekeliruan besar kan kita pergi berdua untuk menyelamatkan SId kan.
iya sih, karena gak ada kawan sebaik dia untuk itulah kita disini
kamu ini orang tua macam apa akankah kamu mau mengorbankan hidupmu, dan anak istrimu?
padahl melindungi dirisendiri aja sulit, tapi sepertinya dia Kawan yang sempurna.
semuanya Hentikan!
aku mencium sesuatu.
baunya berasal dari bulu kering ini.
- baunya agak aneh seperti asing. - Itu mungkin Sid.
aku mencium tindakan kriminal disini
petunjukknya, tulang bangkai! Tidak...!
Broccoli!
aku gambarkan kemungkinanya: Dinosaur Menyerang Sid, Sid Melawannya dengan broccoli ini.
- Sid melawan Dinosaurs setelah dia makan Brokoli. - kau yakin? Sid tidak seberani itu.
- dan lalu kemana dinosaurusnya kalo gitu? - Okey okey...
Teori kedua:
Sid sedang makan brokoli. Dinosaurus memakan Sid dan menghancurkan brokolinya.
- karena brokoli itu sayuran. - kamu bercerita seperti kehilangan pikiranmu?
3 bulan yg lalu. aku bangun dari tidur tiba2 ada pisang
Pisang yg sangat jelek.
- Tapi aku Suka Itu. - Buck! sepertinya aku punya petunjuk disini.
baiklah, sepertinya kawan kalian masih hidup. Tapi tidak lama lagi karena Rudy Sangat dekat dari sini
kalian akan melaluinya. "berkata Wow". apapun yang barusan lewat sini.
jangan berpisah semuanya, sangat berbahaya.
- suara apa sih itu? - itu suara angin semakin dekat.
- Apa artinya? - aku gak tahu, karena aku gak bisa bicara dg angin.
- Ellie? - aku baik2 aja kok teruskan jalan mu...
Ellie!
- Manny! - cari tempat yang aman!
- Ellie! - dimana kamu, Ellie?
- gak papa aku disini. - tahan, Ellie! aku kesana.
Tunggu! Pelan2 Donk!
Tunggu.. aku gak kuat, kalian cepat sekali.
gak terlalu buruk kok disini. Cuaca yg cerah, tanaman segar.
Heii, tetangga.
- Rudy... - Rudy?!
aku gak pernah denger suara spt itu Itu Sid. Kalo gitu Cepat!
- Pisang. - Nanas.
- Grapefrukt, nektariner. - Sepertinya istrimu Nyidam.
- Buah persik! - Buah Persik...? Persika!
itu bayiku! tidak...!? - tunggu bayiku. apa kamu cuma bisa diam disitu?
- buah apa lagi yg kau mau! - apa kamu bodoh?
-Duduk disitu! Aku kesana! - semuanya ayo lakukan.
semuanya ikut aku. - many kamu sendiri bawa elli untuk diurusi.
apa kamu akan meninggalkan kami. gimana dengan aturan nomer 2?
aturan yg kelima yg menggugurkan aturan ke 2 jika ada yg terpaksa ditinggalkan maka itu dimaklumi.
- kamu tau kan aturan bisa berubah sewaktu-waktu. - tapi ini urgent.
ayo cepat.
ini baik2 aja. Pappa mu akan datang
aku harus istirahat sebentar, kamu membuatku lelah.
Okey! tanda bahaya!
hehe, dia seperti ketakutan Lava.
ha lava vulkanik!
- anak2, kalian siap untuk petualangan? - Siap Tuan!
- untuk Mati? - E.. bisa diulang pertanyaannya?
baiklah.
- apa kau sudah mahir mengendarai ini? - Tidak, baru pertama kali.
- Dia disana. - Ellie!
- dengerin aku, kamu tunggu disini. - aku akan kesana duluan menyelamatkan elly
jika kita masih saling tunggu maka akan terlambat kali ini turuti aku
Oke, lakukan.
- akhrinya aku bisa menangkapmu rusa jelek. - kipto kipto.
- permisi paman kecil. - apakah kau datang bersama ayah bayi ini?
- kamu baik2 aja? apa kamu punya pengalaman persalinan? - tidak sih, tapi many segera datang
- Diego aku merasa sakit, maukah kau memegangi belalaiku? - ya, boleh saja...
hei cakar ku keluar. ku mencakarku, tidak ini reflek.
- Lihat dia disana! Roger (dapat). - Bukan, itu Sid.
Gimana klo kita selamatkn Sid dulu lalu nanti baru selamatkan roger terserah.
Buck.
- hei tunggu! kita harus selamatkan Sid! - ya silahkan jika ikin dimakan mereka.
jadilah kamu hewan gepeng!
kamu butuh sesuatu aku disini siap membantu.
aku menjagamu. Tapi sebentar ya.
- Teruskan Usahamu. - Diego!
Gpp ini hanya masalah Kecil.
Kumpulkan Senjata.
Arah Jam tiga, Tembak!
Serang, tempur!
Mana Pelurunya!
Astala Vista baby.
Siapkan penyelamatan...
Mayday! kami dalam bahaya! - pesawat kami kehilangan kendali.
- Pertolongan pertama. - Okej. ada cara lain.
- Aku sangat mencintaimu, aku juga! - Gak ada waktu, ayo bangun!
Ini adalah akhir dari kisah seorang Sid yg kesepian.
- Toloong! - Tidak, Sid. ini aku, dan aku dan aku.
Oke aku hanya panik, tapi kita akan menabrak?
Tunggu, Itu anak2 ku!
Ayo bilang selamat tinggal.
- ayo terus, tarik nafas, buang nafas! - aku sudah tak kuat lagi.
tidak adakah ide yg lebih baik satu2nya kita harus mendorong merka bersamaan.
Semoga kalian selalu bersama dalam kayu tua itu.
Apa Sudah Lahir.
Manny. Ayo kemari. Sedikit lagi kamu akan jadi ayah.
anak perempuan yg cantik. aku akan kasih nama: Ellie.
- Lill-Ellie... - Aku punya nama yg lbh baik. .Peaces (Buah persik)
knp gak? dia manis, segar dan berambut tebal.Peaces
Aku suka Itu.
- Kamu nangis ya?. - O gk.. mataku hanya sakit dicakar dinosaurus tadi.
- Baiklah aku ngaku. - Inkommande!
Itu Sid!
- Bayi lelaki!, itu perempuan - Bayi perempuan.
Hej, manis. ini paman mu Sid. Kamu cantik banget.
mirip banget sama Mama Mu. Tapi tidak ayahnya.
Bukan wajahnya, Many tapi Hatinya
hey, jelek2nya kamu sesaat kmu g ada aku rindu kamu Sid
Jag önskar att mina barn var här. Ni kunde ha blivit vänner.
Ellie!
- Jag lovade mig själv att inte gråta. - Inte jag.
Ada perkumpulan keluarga besar dengan bayi yg br lahir gmn dg mu, apa km jg akan punya anak?
baiklah keluarga many saatnya kembali kerumah
- Buck mengantar sampai disini. - Kami g tahu jadi apa tanpa mu.
Semoga hari2 kalian menyenangkan..
Seprtinya kita gak sendirian ya??
Helo, Rudy.
Lari!
Hadap sini calon Megafosil! kehilangan Sesuatu?
Kenapa kau tak mengejarku untuk mengambilnya?? - cepat kalian pergi!
- kamu tetap disini lindungi bayinya. - kamu harus bantu Bug.
Pengecut.
Upps, kena Deh!
Ciu ciu, Ayo terbang!
Diego...Tangkap!
ingat pelajar tali menali satu lagi
Pertempuran Berakhir, kita jumpa lagi lain waktu. - ayo kita harus selamatkan diri!
Tunggu!
bagus, ayo, mamma dinosaur!
Kemari anak2 aku akan mengatakan sesuatu, perhatikan.
Kalian nantinya akan tumbuh menjadi dinasaurus yang tangguh
Precis kaya mamma mu.
Mamma...
...Aku ti2p anak ya.
- kamu akan jadi orang tua yang hebat, Sid. - Makasih.
Bolehkah aku merawat bayimu? tidak sekarang.
- oke bantulah Elli. - Yess!
Gak terjadi apa2.
- Rudi sudah mati? - terus, siapa yang menemaniku bertarung.
- Kamu bisa ikut kami kan. - Maksudnya gimana?
- Jjadi ikutlah kami. - tidakkah kamu ingin keluarga?
Aj!
Selamt tinggal, Rudy.
Itu tanda bahaya, ayo Peaces.
Dia masih hidup.
Buck...?
- Aku... - Ja.
Sepertinya aku gak jadi ikut... Ada yg menungguku
- Selamat jalan pahlawan Singa. - "itu keputusanmu Buck".
Vi är nästan framme.
- Mår alla bra? - Var är Buck?
Oroa dig inte.